-
1 in den Genuß eines Stipendiums kommen
предл.общ. (начать) получать стипендию, быть зачисленным на стипендиюУниверсальный немецко-русский словарь > in den Genuß eines Stipendiums kommen
-
2 Genuß
Genuß m наслажде́ниеGenuß m Genusses, Genüsse наслажде́ние, отра́да; удовлетворе́ниеleibliche Genüsse шутл. еда́ и питьё́Genuß bieten доставля́ть наслажде́ниеum den Genuß bringen лиши́ть удово́льствияdas war ein Genuß! вот бы́ло наслажде́ние!Genuß m Genusses, Genüsse потребле́ние (пи́щи и т. п.)Genuß m Genusses, Genüsse по́льзование (чем-л.)in den Genuß eines Stipendiums kommen (нача́ть) получа́ть стипе́ндиюin den Genuß von etw. (D) kommen по́льзоваться (каки́ми-л. блага́ми)willst du Genuß, so nimm auch den Verdruß посл. лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть -
3 Genuß
m Genusses, Genüsse1) наслаждение, отрада; удовлетворениеleibliche Genüsse — шутл. еда и питьёGenuß bieten — доставлять наслаждениеum den Genuß bringen — лишить удовольствияdas war ein Genuß! — вот было наслаждение!2) потребление (пищи и т. п.)3) пользование (чем-л.)in den Genuß eines Stipendiums kommen — (начать) получать стипендиюin den Genuß von etw. (D) kommen — пользоваться (какими-л. благами)••willst du Genuß, so nimm auch den Verdruß ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить -
4 Genuß
1) Nahrungs-, Genußmittelaufnahme потребле́ние2) Vergnügen наслажде́ние. Genuß bereiten доставля́ть /-ста́вить наслажде́ние. um einen Genuß bringen лиша́ть лиши́ть удово́льствия. leibliche Genüsse еда́ и питьё in den Genuß v. etw. kommen по́льзоваться чем-н., получа́ть/получи́ть что-н. in den Genuß eines Stipendiums kommen получа́ть /- стипе́ндию -
5 Stipendium
n -s,..diendas Stipendium kürzen — уменьшить ( снизить) стипендиюj-m das Stipendium streichen — лишить кого-л. стипендииin den Genuß eines Stipendiums kommen — быть зачисленным на стипендию -
6 быть зачисленным на стипендию
Универсальный русско-немецкий словарь > быть зачисленным на стипендию
-
7 получать стипендию
vgener. ein Stipendium bekommen, (начать) in den Genuß eines Stipendiums kommen -
8 Stipendium
Stipendium n -s, ..dien стипе́ндияdas Stipendium kürzen уме́ньшить [сни́зить] стипе́ндиюj-m das Stipendium streichen лиши́ть кого́-л. стипе́ндииin den Genuß eines Stipendiums kommen быть зачи́сленным на стипе́ндию